Date: Sun, 22 Mar 2009 02:48:21 +0100 From: eskrima-request@martialartsresource.net Subject: Eskrima digest, Vol 16 #66 - 3 msgs X-Mailer: Mailman v2.0.13.cisto1 MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain To: eskrima@martialartsresource.net Errors-To: eskrima-admin@martialartsresource.net X-BeenThere: eskrima@martialartsresource.net X-Mailman-Version: 2.0.13.cisto1 Precedence: bulk Reply-To: eskrima@martialartsresource.net X-Reply-To: eskrima@martialartsresource.net List-Unsubscribe: , List-Id: Eskrima-FMA discussion forum, the premier FMA forum on the Internet. List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Status: O X-Status: X-Keywords: Send Eskrima mailing list submissions to eskrima@martialartsresource.net To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit http://martialartsresource.net/mailman/listinfo/eskrima or, via email, send a message with subject or body 'help' to eskrima-request@martialartsresource.net You can reach the person managing the list at eskrima-admin@martialartsresource.net When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Eskrima digest..." <<---- The Sudlud-Inayan Eskrima/Kali/Arnis/FMA mailing list ---->> Serving the Internet since June 1994. Copyright 1994-2009: Ray Terry and Martial Arts Resource The Internet's premier discussion forum devoted to Filipino Martial Arts. 2700 members. Provided in memory of Mangisursuro Michael G. Inay (1944-2000). See the Filipino Martial Arts (FMA) FAQ and the online search engine for back issues of the Eskrima/FMA digest at http://MartialArtsResource.com Mabuhay ang eskrima! Today's Topics: 1. RIP GM Roland Dantes (Stickgrappler ... ) 2. Re: Re: TRUTH in HILIGAYNON & KINIRAY-A (Talibung Antike) 3. Re: Re: TRUTH in HILIGAYNON & KINIRAY-A (adam babb) --__--__-- Message: 1 From: "Stickgrappler ... " To: "eskrima@martialartsresource.net" Date: Sat, 21 Mar 2009 00:00:15 +0000 Subject: [Eskrima] RIP GM Roland Dantes Reply-To: eskrima@martialartsresource.net hello, a belated sincerest condolences to the family, students & friends of GM Roland Dantes. here's hoping that GM Dantes is in heaven doing Tapi-Tapi with GM Remy Presas. -sg --__--__-- Message: 2 Date: Sat, 21 Mar 2009 19:23:26 +0800 (SGT) From: Talibung Antike Subject: Re: [Eskrima] Re: TRUTH in HILIGAYNON & KINIRAY-A To: eskrima@martialartsresource.net Reply-To: eskrima@martialartsresource.net "TRUTH" in Hiligaynon and Kiniray-a is "KAMATU-ORAN" examples: The TRUTH will set you free... "Ang KAMATU-ORAN makahilway sa imo..." "TRUE"  in Hiligaynon and Kiniray-a is "MATU-OD" or "TU-OD" examples: That is very TRUE! "MATU-OD gid ina!" Is that really TRUE? "MATU-OD gid ayhan ina?" Is that really the TRUTH? "Amo gid ayhan ina ang KAMATU-ORAN?" Sometimes Matu-od and Kamatu-oran are used interchangeably that conveys the same meaning or essence but it actually depends on usage. Hence, TRUTH as KAMATU-ORAN is more correct because TRUE is an adjective and the same also with MATU-OD, while TRUTH is a noun and KAMATU-ORAN is also a noun. I hope it is clear enough Bow, "Talibung Antike" --- On Fri, 3/20/09, Nate Defensor wrote: From: Nate Defensor Subject: [Eskrima] Re: Truth in various dialects To: eskrima@martialartsresource.net Date: Friday, 20 March, 2009, 8:39 AM ================== How do you spell the word 'truth' in Spanish/Filipino?Im after various dialects. ================= In Ilongo, truth is - "Matuod" or "Tuod" or "tuod tuod gid na? (translation: is that really the truth?). In Tagalog, one way to say Truth is = "Tutuo" or "talagang tutuo"(can translate: really the truth?) I might've mis-spelled it but Kapatid Abon who is well versed in Tagalog can refine it. IN TAGALOG One can alos say "Tama" which can mean "correct" or "right on" or "you hit it right on" Hope that helps, Nate Defensor http://www.defensormethod.com _______________________________________________ Eskrima mailing list, 2,700 members Eskrima@martialartsresource.net Copyright 1994-2009: Ray Terry and Martial Arts Resource Standard disclaimers apply Subscribe or Unsubscribe: http://eskrima-fma.net New Email names for you! Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail. Hurry before someone else does! http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/ph/ --__--__-- Message: 3 Date: Sat, 21 Mar 2009 11:11:31 -0700 (PDT) From: adam babb Subject: Re: [Eskrima] Re: TRUTH in HILIGAYNON & KINIRAY-A To: eskrima@martialartsresource.net Reply-To: eskrima@martialartsresource.net how do you say it in Visayan --- On Sat, 3/21/09, Talibung Antike wrote: From: Talibung Antike Subject: Re: [Eskrima] Re: TRUTH in HILIGAYNON & KINIRAY-A To: eskrima@martialartsresource.net Date: Saturday, March 21, 2009, 5:23 AM "TRUTH" in Hiligaynon and Kiniray-a is "KAMATU-ORAN" examples: The TRUTH will set you free... "Ang KAMATU-ORAN makahilway sa imo..." "TRUE"  in Hiligaynon and Kiniray-a is "MATU-OD" or "TU-OD" examples: That is very TRUE! "MATU-OD gid ina!" Is that really TRUE? "MATU-OD gid ayhan ina?" Is that really the TRUTH? "Amo gid ayhan ina ang KAMATU-ORAN?" Sometimes Matu-od and Kamatu-oran are used interchangeably that conveys the same meaning or essence but it actually depends on usage. Hence, TRUTH as KAMATU-ORAN is more correct because TRUE is an adjective and the same also with MATU-OD, while TRUTH is a noun and KAMATU-ORAN is also a noun. I hope it is clear enough Bow, "Talibung Antike" --- On Fri, 3/20/09, Nate Defensor wrote: From: Nate Defensor Subject: [Eskrima] Re: Truth in various dialects To: eskrima@martialartsresource.net Date: Friday, 20 March, 2009, 8:39 AM ================== How do you spell the word 'truth' in Spanish/Filipino?Im after various dialects. ================= In Ilongo, truth is - "Matuod" or "Tuod" or "tuod tuod gid na? (translation: is that really the truth?). In Tagalog, one way to say Truth is = "Tutuo" or "talagang tutuo"(can translate: really the truth?) I might've mis-spelled it but Kapatid Abon who is well versed in Tagalog can refine it. IN TAGALOG One can alos say "Tama" which can mean "correct" or "right on" or "you hit it right on" Hope that helps, Nate Defensor http://www.defensormethod.com _______________________________________________ Eskrima mailing list, 2,700 members Eskrima@martialartsresource.net Copyright 1994-2009: Ray Terry and Martial Arts Resource Standard disclaimers apply Subscribe or Unsubscribe: http://eskrima-fma.net       New Email names for you! Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail. Hurry before someone else does! http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/ph/ _______________________________________________ Eskrima mailing list, 2,700 members Eskrima@martialartsresource.net Copyright 1994-2009: Ray Terry and Martial Arts Resource Standard disclaimers apply Subscribe or Unsubscribe: http://eskrima-fma.net --__--__-- _______________________________________________ Eskrima mailing list Eskrima@martialartsresource.net http://martialartsresource.net/mailman/listinfo/eskrima Subscribe or Unsubscribe: http://eskrima-fma.net Old digest issues @ ftp://ftp.martialartsresource.com/pub/eskrima Copyright 1994-2009: Ray Terry, MartialArtsResource.com, Sudlud.com Standard disclaimers apply. Remember September 11. End of Eskrima Digest